打算,到时在她回答得稍慢一些时,
上
行翻译。”
这是他唯一能为自己争取的机会了。
在萧遥思考一定时间后翻译,就可以说是以为萧遥翻译不
来,怕丢了国家的脸,才
上翻译的。
孙译员一听,目光一
亮了起来,很快
:“那就这么办吧。”
他们只是想升职,让领导看到自己的
平而已,属于公平竞争,这没有错。
上午十
,是两国约定会面的时刻。
萧遥
一
气,跟着亚洲司的外
人员一起,
富丽堂皇的接待厅,与来自星岛的一行人见面,并开始担任自己的第一次翻译工作。
星岛的代表团看到萧遥时,
中的惊艳之
一闪而过。
礼节
的问候过后,星岛地位最
的李代表笑
:“这位就是萧小
了吧?”
萧遥
笑
,看了己方代表一
,得到允许,这才笑着自我介绍,并与李代表握手。
李代表笑着说
:“我有个侄
,在你的辅导班学中文,跟我说你的英文很好,我这次来,是特地来考察一番的。”
萧遥忙
行适当的谦让,表示自己只是华国大陆千千万万优秀大学生中的一员,只是自己运气好,才把名气传了
去。
大陆负责外
的代表们听了,都暗暗满意地
。
不过分自谦,也不骄傲,还小捧了大陆的大学生一把,
大陆
校学生都是素质颇
的人,是个搞外
的好苗
。
王译员和孙译员看到萧遥被对方职位最
的李代表郑重叫
来
谈,
谈后还得到了己方职位最
那位代表赞许的目光,心里又是不甘又是焦灼。
这样好的
脸机会,怎么就没有他们的份儿呢?
这不公平啊!
此外,他们希望萧遥和李代表赶尽寒喧完废话,
主题,让他们也有可以表现的机会。
双方领导
行了一些谈话,之后
正题,谈论华国派代表团到星岛学习和取经的问题。
萧遥知
,重
戏来了,如果在这个环节自己表现不好,只怕之后星岛的代表团再跟自己说话,也不会有多大关注。
因此认真听着,目光还不时落在李代表面上各
,偶尔还
神接
,在李代表说完一段话后,便低声给己方代表翻译。
王译员和孙译员以为,这个环节将由他们主宰,不想他们刚想抢着机会开
,萧遥就先一步开
翻译了。
声音动听,语速不快不慢,翻译到位,基本上没有信息消失——这显然是一名老练的译员才能拥有的素质,可是
前这个,被他们认为抢占自己机会的外来者,还是个新生啊!