戏明 第285节(2/2)

他甚至还用上了自己每天晨诵练来的诵调，不仅吐字清晰，还很清隽悦耳。

注：

至于是自愿相从还是不得不从，他们已经无从得知了，从东汉末年的曹植、王粲到后来的柳宗元、苏轼，都曾对“三良”这事儿行探讨，大多觉得“三良”是“结发事明君”“焉得不相随”“人生各有志，终不为此移”。

朱厚照追问。

那么大一个霸业，一句话作没啦！

所以秦国百姓“临其，惴惴其栗”。

*

刚才大家都兴兴的，他也老兴了，愣是被文哥儿他们夸得了一肚饮。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

可惜不可惜，难受不难受！

朱厚照听得愣住。

文哥儿注视着满脸纠结的朱厚照，说：“殿贵为太，一句话同样能决定许多人生死。即便殿觉得那只是戏言，兴许也会有许多人想方设法要把它坐实，所以殿可千万不要轻易对人许诺。”

不同版本的翻译可能有不同的解释，文里单纯挑适合的解释来用

杨玉：“……………”

震惊！足足二更！

每个人来到“三良”被活埋的地方，都会因为对殉葬的恐惧和不安而颤栗不止，伤心地为“三良”唱起了《黄鸟》这首挽歌。

文哥儿：“他很开怀地举起酒杯，由衷地对着他的臣们说了一句话。就是这句话，导致了后来的‘三良殉葬’。”

那是货真价实地比唱的还好听！

一百七十七个活人生殉！

所以只有他自己没想好怎么拍是吗！

到秦穆公死后，车奄息他们就信守诺言自愿殉葬了。

3生共此乐，死共此哀：自应劭的《汉书注》

【秦穆与群臣饮酒，酒酣，公曰：生共此乐，死共此哀。奄息等许诺。及公薨，皆从死。】

-

1人之有技，若己有之：自《尚书·秦誓》，《大学》里也有引用

还是那句老话，要考试的可得照老师讲的答！（此是免责声明

这人为的人才损失，怎么能让人不痛心！

文哥儿：“他对他最重的臣们说，‘生共此乐，死共此哀’！”

朱厚照胃彻底被吊起来了：“什么话？”

霸主猪猪听得心怒放，又看向还没祝酒的杨玉。

-

文哥儿向来不欺负老实人，觉午茶时间该结束了，就起坐到朱厚照近前给他继续讲课：“这时候秦穆公已经喝了好几酒，他很兴地看着底这么多忠臣良将。”

2彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其临其惴惴其栗：自《诗经·秦风·黄鸟》

“然后呢！”

朱厚照顺着文哥儿的示意看向刚才给他拍了一的谷大用等人，很有代地了。

大猪小猪：有理，有理

-

等到宦官们表现得差不多了，文哥儿也举起茶捧了霸主猪猪一番，夸得那叫一个天坠。

作者有话说：

他还没听够夸夸！

“这要是寻常人说来，不过是表达谊厚的话而已。可他是一国之君，说来的话哪怕他自己没当真，臣们也不能当成戏话。”

朱厚照绷起小脸认真答应：“孤不许诺！”

朱厚照一愣。

*

没想到这酒到酣随说来的一句话，居然会带来这样惨烈的后果。

秦穆公这么说完以后，车奄息三人第一时间表示定当生死相随。

这就是“惴惴不安”的。

照《史记》记载，秦穆公去世后“从死者百七十七人”。

文哥儿：正经地收尾几句，就等于我没在摸鱼！

杨玉艰难地挤几句祝酒词来，还挤得磕磕绊绊的，听得人忍不住发笑。

意思大致是“（我希望能有这样的大臣：）别人有能力，就像自己有能力一样；别人有聪明才智，就像自己有聪明才智一样，绝不会因为嫉妒别人而隐瞒他们的才能、阻拦他们”