第71页(2/2)

……

44第四十三章 该完结了

40l：霸气的大大要加更，来个一日七次郎！

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

在科技方面裴影比不过现在的人，甚至连尾都抓不住，可是在这方面，古文翻译上面，她与这些人的差距就像是小学生和大学生，这风就像是让一个大学生去小学生的作业，从某程度上来讲是没有成就的。

翻译事件落幕,裴影继续写着她的小说,因为这样一闹,她的小说人气也一路飙升，很多以前本没有见过的读者也现在了文，也有一些慕名而言看小说的,虽然人多是非多，可是在裴影里,仍然只看得见喜她的读者，说她自欺欺人也好，只是人有的时候总不喜跟自己添堵，那些骂自己的话自然也是当没听见的。

最后蒋墨拒不承认他输了，裴影自然也不会说是自己输了，所以结果是影骑士继续发她的小说，但是蒋墨也没有再现过，文捣的人也越来越少了。

几乎没什么漏。

原句应该译为“由宾客带领到蔺相如门前请罪”，可是在发展过程中“因”逐渐变成了“因为”，为了语句通顺，翻译的时候就会自己加一些理解，最终的结果肯定会变成不不类的。

裴影笑了笑，果然读者都很可啊！只是看了看接来的评论，她默默移到了右上角的叉，丝毫不犹豫地了去，至于留言的容是什么，其实很明显了。

10l：大大威武霸气，霸气侧漏！

二十一世纪距离西汉也有很的时间差了，可是那个时候没有断过文化传承，不像现在，在二十五世纪发生那么大的时候，很多书面的传承都不见了，更何况从二十五世纪到三十一世纪也过了五六百年。

“证据？呵，”真是，见过无理取闹的，没见过这么无理取闹的，“对于这件事，我只能说仁者见仁智者见智，信不信由你，有些东西每个人心里都是有定论的，不是你想要否认就可以否认的，我再怎么翻译也不会把“因”翻成“因为”，“因宾客至蔺相如门谢罪”竟然被你翻译成“因为宾人客人的事到蔺相如门歉了”还真是服了你了。”所谓翻译，要真的说一个所以然来裴影也不能说，不过这件事过后即使再让人来捣也需要掂量掂量。

两人一时间都没有话说了，过了好一会儿，蒋墨突然抬起了，恢复了自信：“所有的一切都是你说了算，你的翻译也是你说了算，谁知里面的东西是不是你编造的？你能拿证据来吗？”

排队的人一群群，从七次郎到九次郎到十三、十四、十五……

30l：大大威武霸气，霸气侧漏！

20l：大大威武霸气，霸气侧漏！

……

……