第93章(2/2)

林芳许毕竟是翻译的，此时的翻译，因为从业者少，且国对国外的优秀作品、先科学理论有极为饥渴的需求。

楚云这本书也完结了。

林芳许想到裴清华所说的作家的份，一个投机主义的封建家里被当贞洁牌坊养着的闺小，一个无法外看一看自己作品开售况的女孩，还真的是不自觉地把评价放温和了些。

杨金穗不知自己被“可怜”了，面对林芳许的中肯评价，既不能给“雾非雾”说好话——万一以后甲掉了，岂不是显得自己很厚脸。

诶，这个评价，杨金穗总觉得熟悉，想了想，当时她写《楚惊鸿探幽录》的时候，也有同行给了类似的评价。

其中一些人，还曾从裴清华这里打听过小说的后续展, 或者对结局的不够满发过抗议, 在裴清华透《恨也依依，也凄凄》即将开售，且有后续节番外后，基本都表现了兴趣。

多久啊，怎么就又放假了？他还没学够呢。

第86章 《恨也依依，也凄凄》售卖况 ……

那么，她对《恨也依依，也凄凄》这从市场层面比较成功但文学不足的作品，有这样的评价，也是正常的，甚至可以说是比较包容了。

林芳许是真的只挑最先锋、最经典、最度的作品来引的，日常阅读的也多是这样的作品。

翻译家，某意义上承担了“睁看世界”的责任。

参加的人里，还有林芳许和秦玉汝，可见，文艺界真是一个大的圈了。

因为期间事也比较多, 杨金穗并没过多关注连载况，不像楚惊鸿的时候，连书被人黑, 她都要想办法反黑回去。

林芳许是觉得，这本书前面小说女主角所受的磨难和戏剧化的经历，有一纵读者绪的觉。

当然, 她们的购买比例只能占小，之所以先对她们行宣传，是因为其中很有一些此时的时尚i、有影响力的贵妇人、名媛，以及有名气的女作家、画家等创作者。

尤其是，看到旁边的杨金穗，一个同样小小年纪就开始写作并且版作品的女孩，她的自由是如此的自然和理所当然，能轻易决定自己想要的东西、想的事，就更显得“雾非雾”这个女孩的可怜了。

所以林芳许并不像后世的翻译那样，作为一门普通的工作，受市场导向的很大影响，比起受众小的严肃文学，更多人会去翻译通俗小说、排行榜作品。

有她们帮忙宣传，《恨也依依，也凄凄》开售的信息就能迅速通过电磁波或者报纸传遍不同地方。

对不同的受邀对象，裴清华采取了不同的宣传侧重，这些人本来也有订购《家报》的习惯，有的是为了支持裴清华，有的是的确在看，总之, 或多或少都算是《恨也依依，也凄凄》的受众群。

两个人并不知杨金穗就是小说作者，评价起来也很直白。

而对于后期的节，林芳许的评价倒是不错，觉得有了一定的文学，无论是家国怀，还是女主最后在上的选择，都能展现这本书是“有一定度”的，但“显得稚”。

裴清华先请了一些官家太太及她们的女儿, 又请了一些知识分女和职业女, 还请了一些中等条件家的太太和女儿。

这样一比, 楚云简直是不被重视的养待遇啊。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

这次的宣传重任都在裴清华上，她举办了几场纯女客人参加的冷餐会、沙龙、舞会。

杨金穗从老家回来没多久，《恨也依依, 也凄凄》就开始销售了。

不过不必难过, 和楚云待遇差不多的，其实还有楚依依。这么一想，好像就平衡了一呢~

她也不能批评“雾非雾”的作品——同样是少年成名的女作家，说人家的作品不好，显得有小心。

林西林推了她一把：“你还好意思说啊，你中间请了一个月假呢！”

但林芳许也承认，这些节，固然太过戏剧化，但读起来的确让人很难释手，只想快快知后续剧，不过，看过这段后，就又觉得乏味了，没有多少重读的乐趣，无法“历久弥新”。

她其实还想邀请杨金穗去参加, 但杨金穗以门不便的理由拒绝了。封建的原生家又背了一次锅。

杨金穗是和她们讨论新一期《少年志》选题时，才知她们参加了裴清华举办的“五月新书推介会”的。

漫的假期开始了。